Hatsumode 初詣 2012

Primero que nada, ¡feliz año nuevo a todos! Me disculpo por mi larga ausencia, la verdad es que me cuesta mucho mantener una regularidad con el blog. Mejorar esto será uno de mis propósitos para este año, aunque sea con entradas muy breves.

あけましておめでとうございます！ブログを留守にしてすみません。実は定期的にアップデートするのは苦手です。今年から短いポストでも、もっとアップデートするために頑張ります。

Ayer dos de enero fui a hacer la primera visita del año al templo local (hatsumode – 初詣) Este es un ritual que para el que no lo sepa, consiste en acudir a un santuario o templo a pedir deseos a los dioses para el nuevo año. No es que yo sea budista ni nada, pero al igual que la mayoría de japoneses, desde que llegué voy cada año por tradición y porque me gusta. Este es mi tercer año.

昨日１月２日初詣に行ってきました。日本に来てから、毎年必ず行きます。今年は３回目です。

Después de pasar por el humo curativo y rezar a los dioses, compré un omikuji (oráculo escrito) Este año no he tenido muy buena suerte tampoco.

今年のおみくじもあまり良くなかったです

Independientemente de lo que diga la fortuna, ¡que este año sea mejor para todos!

皆さん、今年もよろしくお願いします！