Tsuyu 梅雨

El pasado viernes 27 de mayo comenzó oficialmente la temporada de lluvias (“tsuyu”) en la región de Kanto, donde está la prefectura de Tokio. Esta temporada, lo habitual es que empiece cada año sobre la segunda semana de Junio y continue hasta mediados de Julio. Este año se ha adelantado 17 días con respecto al año pasado, pero esto no implica que acabe antes. Tenemos por delante una larga temporada de de días nublados, lluvia, y sobre todo mucha humedad.

5月27日に関東甲信地方は梅雨入りしました。今年は去年と比べると17日も早いみたいです。ところが、早く始まったからといって、去年より早く終わるわけではありません。これから曇りや雨、そして高い湿度の期間が長く続きそうです。

En Tokio, desde el viernes por la tarde no ha parado de llover. Por si fuera poco, estamos bajo la influencia del segundo tifón del año, que según el pronóstico del tiempo continuará hasta el lunes, para después desviarse hacia el Pacífico.

東京は金曜日の夜から雨が止んでいません。その上、今台風２号の影響で、月曜日まで続きそうです。

En momentos como este echo de menos el clima de Canarias…

こんな時カナリアの天気が懐かしいなぁ…

Fuente/出所: 気象賞